mardi 29 mars 2011

*** Tamil ***

Depuis le début de mon séjour ici, je m'efforce d’apprendre quelques mots en tamil. Quand j'étais venu avec Jérôme en 2009, on parlait qu'en anglais comme des pures junkies ;-)

A l’heure d’aujourd’hui, je suis content car je connais une trentaine de mots ou courtes expressions en tamil. Petit à petit, l’oiseau fait son nid huhu.

C’est super utile tous les jours, ici à l’école et aussi à l'extérieur, quand je vais à Thavalakuppam ou à Pondicherry.


Les enfants et le personnel sont content de m’entendre, on rigole bien =D

Je sais compter jusque 10 aussi :-) Allez viens me chercher!!!

Hier, j’ai fait un petit atelier Tamil / English / French / Italian avec quelques filles qui n’avaient pas de devoirs. Avec l’aide d’un cuisinier, elles m’ont appris à écrire mon prénom en tamil J


Je sais maintenant écrire mon prénom de mémoire en alphabet tamil, ca déchire !!!!
Voilà ce que ca donne :

Sadhana Forest

Un matin par semaine, j'accompagne une classe d'élèves à Sadhana Forest. Dans cette communauté écologique basée sur des volontaires et liée à Auroville, des animateurs proposent des activités nature, des chants, des jeux, des baignades, etc... dans une partie réservée aux enfants.

 Saratha playing.

Les petits font un peu d'escalade.

Mugilarasi compose une fresque dans la forêt.

 Baignade fraiche dans l'eau argileuse, carnage! =D

 Sugesh Raj est content de voir la nouvelle toilette du Chidren's Land finie (on y a bien contribué!)

Malathi qui sait facilement dire combien d'oiseaux chantent en même temps.

Séance de Yoga avec une classe de grands. 

 Parvathi qui pose au "temple".

- Work Work Work -

Voilà un aperçu de mon travail ici et de la progression de mes journées. Sachant que c'est toujours assez découpé si on tient en compte toutes les sollicitations pour un peu de tout, les pannes de courant, puis les aléas à l'indienne :)
Je bosse sur des gros programmes d’objectifs pédagogiques que je rédige en anglais. C’est le recensement de tous les objectifs généraux, de matière, puis plus précis que les enseignantes doivent remplir au bout de chaque année. J’en fais un énorme pour chaque grande matière (Anglais, Math et EVS) et reprenant chaque niveau présent dans l’école (4). C’est un boulot balaiz, prise de tête et je n’ai jamais fait ça dans ma vie mais mes stages d’instit, les cours à l’école normale et les cours de l’unif me permettent d’élaborer un outil qui je l’espère sera solide, utile et efficace à long terme dans cette école. Je m’appuie un peu sur des référentiels belges ou français (pas du tout adaptés avec les besoins d’ici) et sur des manuels d’exercices scolaires publiés en anglais. Mais l’état du Tamil Nadu et les "réseaux" ne disposant pas de programme présentant une progression dans les apprentissages, ce n’est pas évident de construire une telle structure de référence. Confronté à des ambitions et la réalité de terrain, adapter n'est donc pas évident.
Mais ca avance... J'espère que ca servira bien aux instits :-) Ce sont des outils qui seront compétés et modifiés avec le temps ou en fonction des besoins.
J’ai fini celui d’Anglais fin de la semaine dernière, je le complèterai d’ici la fin de mon séjour ici. J’ai bien entamé celui de Math que je compte achever au plus vite car c'est plus facilement structurable. Je devrais encore faire celui d'EVS.

 Au niveau pédagogie du projet, le projet que je menais avec une institutrice était en suspens car elle a été remerciée et a quitté l’école. Je reprends donc ce projet sur les yeux avec l'institutrice des plus grands, avec qui j'établis un chouette partenariat pour le moment.

Une des leçons sur les yeux que j'ai créées et qu'on a donné ensemble (Anglais + Tamil).

Pour l’instant je passe du temps à remettre en place le système de journal de classe du teacher (work book) que les teachers avaientt abandonné et à les conseiller. Ca permettra de mieux gérer les apprentissages des élèves sur le plan individuel et organiser leur enseignement aussi.

4 des 5 institutrices et Nathiya, beaux saris accordées pour son anniversaire J

L'intendance fait aussi partie de notre quotidien (sos computer, photocopies, matériel, etc...) et pour l'infirmerie, j'aide Karina aussi pour. On est appelés en permanence en gros ^^
On intervient aussi blindé comme médiateurs en cas de fighting ou de dispute!
On fait tourner le système de monnaie d'échange durant les récréations pour les jeux et matos de sport (avec les cartes d'id. des élèves qu'on essaie de faire ou renouveler aussi quand on a le temps).

Pour les activités ‘d’après cours’ qu’on a planifiées, par groupes, pour chaque jour de la semaine : je m’occupe par roulement de swimming pool, jeux, sports (badminton, volley, foot, freesbee, ping pong,…) pour compléter le PT teacher, ou de cleaning ou autres tâches avec les enfants... car nous sommes 4 pour faire des activités avec les élèves en dehors des cours.
Et quand on en a la possibilité, on créée d'autes activités (bricolages, dessins, petits ateliers, jeux sympas,...).

Après les activités et avant le souper, on fait les devoirs avec les enfants.

On fait toujours des tests tous les vendredis pour évaluer le niveau des enfants et voir si les remarques communiquées aux teachers ont été appliquées. On rédige ensuite des conseils pour les institutrices, pour l'apprentissage en classe et des points à cibler par enfants.

Je me lève parfois plus tôt (6h ou 6h30) pour nettoyer la swimming pool avec un ou deux des plus grands garçons. Effort du matin, bol d’air frais et moment complice avec eux ^^

Voilà à peu près tout ce que je fais ici au sein de l'école lol, seul en partenariat avec Karina, les instits ou Peter le manager. Ca bouge quoi ;-) Expérience géniale et riche en diversité! 

Newzz

Me voilà déjà à la moitié de mon séjour... Ca passe vraiment vite! Et en même temps lentement, énormément de choses se sont passées; puis ma vie de journée ou de nuit est super chargée.

Je ne prends pas souvent de temps pour aller à Pondicherry ou pour bouger ailleurs... Mais ce dimanche après-midi, on est allés se poser dans un endroit magnifique. Plage retirée près des cocoteraies, décor tropical super relaxant :-)


En plus, en tant qu'aquariophile, j'ai vu des beaux poissons d'eau saumâtre avec leurs bancs de petits, sur le bord d'un lac.

La semaine passée, deux dames françaises sont venues quelques jours pour un projet photo qu'on a mené avec les enfants. A la fin, exposition des photos en histoires, photos personnelles et photos de classe + petite fête sympa! Les enfants sont contents d'avoir de beaux souvenirs d'eux =)

Ce week-end, on a inauguré officiellement la salle informatique de l'école. Plus d'infos et nos reportages sur la page news de l'école.


Anecdote sympa rien à voir : Il y a une grosse semaine, je roulais dans pondi avec Karina derrière sur la moto.  Me suis arrêté pour prendre une photo d’un tournage de film indien, c’est la deuxième fois que je le voyais. Y’a un des metteur en scène qui nous a interpellé et m’a proposé d’être figurant dans le film ! Trop fort, on avait pas le temps mais j’essairai de retourner, le tournage dure 3 semaines. Ce serait trop dallage d’apparaitre dans un film indien bollywood bidon mdrrr =P

------ Ce weekend, j'ai perdu un pari avec un groupe de filles et une miss. Je me suis donc rasé, j'ai coupé le ticket de métro en-dessous de ma lèvre infieure. Je vais me couper les favoris (mouais encore à voir) et je vais me laisser pousser la moustache... Lol Vais me mettre à la mode locale, 80% des indiens ici ont une moustache. Sais pas encore combien de temps je vais tenir en mode ringard hihi

Objectif : Une cras moustache comme ça ou devenir sadou comme lui ;-) lol

mercredi 23 mars 2011

Wild small animals here ^^

En dehors de tous les gros animaux courants ici (Vaches, éléphants, chèvres, boucs, chiens errants, poules et autres…), voici un aperçu, pris au fur et à mesure, de tous les petites créatures que je croise depuis un mois et demi.
- On voit des écureuils partout et absolument tout le temps, dehors dans le champ, aux arbres, sur les toits... Ils sont petits, gris et blancs et tracent super vite !! Très peureux, ils se réfugient dans les arbres et les cocotiers où ils ont leur abri.
 


 Boopathi qui en avait "apprivoisé" et nourri un pendant presque trois jours avant qu'on ne s'en rende compte ^^
- Il y a des serpents dans le champ en face ou dans les touffes d’herbes au bord de l’école. J'en ai déjà vu 2 ou 3 types différents.

- Anecdote excellente en live : Cette nuit, comme chaque nuit depuis dimanche, j’ai un grillon dans ma chambre… Il est en dessous de mon lit et je ne le vois pas, j’ai pourtant tout essayé lol
Il doit être de la même couleur que la structure du lit en bambous et lianes tressées car impossible de le voir, j’ai secoué le lit, tout retourné… Il est sûrement bloqué ou camouflé entre deux tressages. Pas moyen de le trouver, ca m'a trop cassé les couilles la première nuit puis j’ai laissé tomber et je me suis endormi après quelques mails hihi. Là depuis, il ne fait du bruit que la nuit lorsqu’il fait noir. Même quand je mets de la musique, il fait encore plus entrechoquer ses élitres (c’est comme ca ?). Et la journée, je ne sais pas de quoi il vit…. Mais il doit être bien installé car il est encore là, ca cartonne :-) J’en ris, tous les soirs, je le fais entendre à Karine ou Peter qui rigolent de mon nouveau compagnon.

Il y a toujours autant de lézards, dans grands, des petits, des verts, des beiges, des plus orangés, etc... On les voit dans chaque pièce et sur beaucoup de murs.



















Dans ma chambre, y'a les petits que j'ai nommé riri, fifi et loulou! mdr Puis parfois je vois les gros qui passent et bougent surtout la nuit -> picsou, géo, flagada Jones, gripsou, etc...
Y sont cool et pas dérangeants, je leur parle quand j'en croise mouhahaa. Je leur dis : " J'te fous la paix et t'es ici chez toi si tu bouffes tous mes p***** de moustiques et les cafards!" =D Par contre, ces petits Geko émettent parfois des cris étonnants.
- Sans compter les innombrables petites bestioles volantes et autres rampantes lol.
Un sale cafard géant sur le plafond du porche juste en face de nos chambres
- Sinon, on aperçoit aussi des crapauds bien fat, correct! Ou des petites grenouilles.

 

 Un crapaud près du puit d'eau et une grenouille sur la moto hier avant de partir ^^

Beaucoup de beaux oiseaux aussi (ballades ornitho un samedi matin sur deux).
Toute cette petite faune fait partie du décor et est naturelle pour les enfants; je me rends compte que ça le devient aussi pour moi ^^
Triste nouvelle pour les filles de l’école surtout, pour moi et pour tout le monde en général. Le petit chat n’est plus des nôtres… ;-( Das, le chauffeur, a voulu faire une blague pourrie et l’a caché dans la voiture, puis l’a oublié X-| Il a du s’échapper plus tard, ici pas loin ou une fois que les passagères sont arrivées à Pondi… Ca craint, on s’y était attachés !
Il m'aidait à à bosser un matin. ;-)
C’était une chouette présence. On lui donnait à manger une paire de fois par jour, les filles avaient aussi intégré cette responsabilité. On s’en occupait bien, il jouait, se baladait dans l'enceinte de l'école et recevait plein d’affection de tous les enfants. Il aurait pu bien grandir dans l’école comme masquotte.

Prakash (le + grand) qui lui faisait faire la sieste.

Les filles sont tristes et avec elles ce soir, j'ai eu une petite pensée pour qu’il revienne :-) We hope so…
Pour terminer cette petite brève animalière avec une touche d'humour, j'ai l'honneur de vous présenter une variété de primate très particulière ;-)
Ce petit singe qui passe son temps à grimper aux arbres, se nomme : Suriya R. et fait autant de grimaces que moi hihi *<:o)
C'était bruno, pour une édition tamil du jardin extraordinaire ;-) 

N.B : Je complète, deux jours après, avec une photo de J. Muthu et Suriya G. fiers d'avoir capturé un petit lézard tacheté.


Puis Parvathi et Deepika avec un petit crabe :)

vendredi 18 mars 2011

My feeling


Vous me manqueeeeeeez tous !!! Wouaaah... Exagéré…
Je suis ici depuis cinq bonnes semaines et je suis content d’être intégré dans cette école. Je me sens trop bien avec tout le monde et les chouettes liens qui se sont créés rendent le quotidien génial.
Par contre, comme pas mal d’entre vous le savent, je suis assez sensible. J’ai donc, de temps à autre, des moments mélancoliques ou remplis d'émotions… Premièrement car je pense à tous ceux qui me manquent chez nous ;) ;)
Ensuite, aussi car je regarde les enfants heureux et je le suis moi-même en les voyant.  

Je trouve ca magnifique que les enfants soient ici à apprendre, à découvrir, à recevoir une éducation globale (habitudes de vie, hygiène,…) et à partager leur quotidien avec d’autres. Ils ne sont pas dans leurs familles aux conditions plus que pauvres, ils ne vendent des breloques dans la rue, ils ne mendient pas pour leurs parents et ne travaillent pas pour subvenir aux besoins de la famille… Ils sont dans cette école, mise en place pour eux et dans laquelle ils sont au cœur du processus éducatif !
La classe des niveaux 0 et I qui apprend le Tamil avec un DVD.
Je réalise tous les jours l’importance de leur présence ici… J Cette expérience qui leur permettra d’être plus autonomes plus tard et de fournir une meilleure éducation à leurs enfants.
Mhytili et le petit Kuppan
C’est la première génération scolarisée dans leur famille ! Voilà pourquoi il y a souvent des réticences de la part des parents. L’enfant à l’école constitue une source de revenus en moins pour la famille. J’ai eu l’occasion d’aller avec Peter et Das voir quelques familles pauvres dans des villages, ou en mouvement, pour rechercher des enfants. Certains enfants étant partis après la fête de Pongal ou suite aux oreillons, ne sont toujours pas revenus. Lundi dernier, un bon groupe d'enfants a pris la route avec des gens de leur famille. Ils m’ont promis qu’ils reviendront mais nous ne sommes pas sûrs de revoir ces enfants un jour… ;-(
Papeetha et Siva, frère et soeur qui viennent de partir.
Deux autres jeunes garçons qui étaient ici il y a encore deux semaines, font maintenant les arrêts de bus pour vendre des colliers de bois ou autre. On ne sait malheureusement rien y faire, les parents ne voyant pas l’intérêt de l’éducation… 
Une partie des filles qui font leurs devoirs dehors, en fin de journée.    
 Djembe à Sadhana Forest
 La plupart des enfants ici sont internes, ils ont un réel manque d’affection et de présence. Le contact avec eux est donc très riche. Séjour fort en émotions… =)
Le plus petit des Suriya =D
Les petits du Kindergarten qui font la sieste après le repas de midi.

News after five weeks here

J’ai atteint les 1200 photos hier ! Plus d’un millier de magnifiques moments immortalisés, des instants marquants à partager et à conserver précieusement comme un trésor de souvenirs. Je suis à peine à la moitié de mon séjour et voilà déjà blindé de photos des enfants, puis d’un peu tout et une quinzaine de vidéos.

Week-end gastronomiquement chargé
Samedi dernier, nous étions invités chez Miss Priya pour son anniversaire. Repas avec sa famille très accueillante et chaleureuse, originaire de Bombay. Au menu, spécialités du Tamil Nadu et de Bombay. Super moment !

Après un après-midi à Auroville, nous avons soupé à l’appart de Nelly sur Pondi, avec Karina et Ningam.
Dimanche midi, repas chez Martine et Lionel avec leurs enfants, dans leur chouette maison à Pondi. Ils rentraient de France donc nous ont convié à une dégustation à la française, pour changer de la nourriture indienne :-p Belle après-midi en leur compagnie !

- Ashok -
Avant-hier, j’ai enfin vu Ashok ! Je suis aux anges, c’est mon meilleur ami en Inde et la personne que je voulais le plus revoir, suite au séjour d’août 2009. Il s’est fait pirater son adresse e-mail et avait changé de numéro de gsm suite à son changement de job. Nous n’avions donc aucun moyen de nous contacter depuis le début de ma présence en Inde. Signe du destin et chance incroyable, nous nous somme croisés en moto en plein Pondi avec une circulation dense ! Il a changé de look et de vie en général. On était trop émus, il est trop content de me retrouver aussi, on se revoit ce week-end. Now, c’est parti ^^


Table Tennis

Cette semaine, on a reçu des tables de Ping Pong qui ont été retapées par les ouvriers de la société de Martine. Yeaah une activité supplémentaire pour les enfants lors du cours de sport et le week-end ! Bonne qualité mais ligne blanche à l’indienne : ils se sont plantés et ont peint la médiane dans le mauvais sens sur chaque demi-table mdrr. On a fait la bonne à la craie temporairement :)

J’ai acheté aux enfants tout le nécessaire (filets, balles et raquettes) pour pouvoir y jouer ainsi que du matos pour d’autres sports.

Pour la plupart, c’était une découverte donc génial de leur apprendre, ils étaient trop contents. C’était à la fois comique et touchant ! Eux, ils sont fiers de m’apprendre le criquet, leur sport national.

mercredi 9 mars 2011

Images en vrac

Après les trois articles plus thématiques que je viens de poster cette nuit, voilà quelques photos depuis le début du mois de mars :

 Un éléphant dans les rues de Pondicherry.

Depuis un pont pas loin d'ici : jungles de cocotiers et dames qui ramassent des petits crustacés dans l'embouchure.

 Bhuvana et grande Jothika qui est revenue après les oreillons.

 Nathia, Tangham et le petit Vijayan qui dort en pleine après-midi dans mes bras après qu'on ait tous fait un volley plus que physique lol.

Suriya et Vikram, avec le chaton qu'on a accueilli il y a deux semaines. Le lendemain matin de son arrivée à l'école, les filles qui l'abritent dans leur dortoir lui avaient déjà mis un point sur le front :-D hihi


Discours des institutrices hier matin : Journée internationale de la femme. Honneur aux femmes toute la journée, discours, cadeaux, cérémonies avec petites danses, etc...